Tim Cook 給員工的最後備忘錄，補充 Apple 執行長交接細節

在擔任 Apple 執行長的最後一天，Tim Cook 告訴員工，雖然他會想念這份工作，但把領導棒交給 John Ternus 讓他感到「非常安心」；Bloomberg 與 TechCrunch 報導了這封備忘錄的內容。

這封備忘錄為 Apple 早前公布的接班計畫增添了不同層次。Cook 表示自己「不會離開 Apple」，只是卸下執行長職務，並繼續擔任執行董事長。他把這次交接放在 Apple 的文化與共同責任上，寫道「文化勝過一切」，並引用 Steve Jobs 關於在宇宙中留下「凹痕」的說法。

Cook 對 Ternus 的最強力背書，也比 4 月的公告更具體。他寫道，「很少有人像 John 一樣了解打造改變世界產品所需的一切」，並表示期待由 Ternus 領導 Apple。這封備忘錄把 Ternus 描繪成重視產品的接班人，但沒有公布新的產品路線圖或政策變更。

時間點也很重要：Ternus 將在 9 月 1 日正式接任執行長，而 Cook 會繼續擔任執行董事長。Bloomberg 報導，Cook 將繼續處理部分政治關係，包括與美國及中國政府的互動。這項職責細節來自 Bloomberg 報導，而不是 Apple 在 4 月發布的公開信。

因此，這封備忘錄較適合被理解為交接指引與延續性聲明，而不是新的營運計畫。它補充了先前關於 Cook 個人 legacy 的報導，以及 Apple 正式公布的接班安排，並非重複兩者內容。

來源：Bloomberg、TechCrunch，以及 Apple 接班公告。